Zásady ochrany osobných údajov

Posledná aktualizácia: 27/03/2026

Na stránke FormationBuilder.com sme odhodlaní chrániť vaše súkromie. Tieto Zásady ochrany osobných údajov opisujú, ako narábame s informáciami, ktoré môžu byť zhromaždené, keď navštívite našu webovú stránku, používate nášho AI asistenta, vytvoríte si účet, predplatíte si platené programy alebo zdieľate obsah. Tieto zásady sa vzťahujú na všetkých používateľov vrátane používateľov v Európskom hospodárskom priestore (EHP). Pozorne si prečítajte tieto zásady, aby ste porozumeli našim postupom týkajúcim sa vašich informácií a tomu, ako s nimi budeme zaobchádzať.

Prevádzkovateľ údajov

Stránka FormationBuilder.com je prevádzkovaná z Holandska. Pre účely všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR) vystupujeme ako prevádzkovateľ osobných údajov, ktoré spracúvame. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa nakladania s vašimi údajmi, kontaktujte nás na adrese info@formationbuilder.com.

Informácie, ktoré zhromažďujeme

Google Analytics: Google Analytics používame na zhromažďovanie informácií o používaní našej webovej stránky. Táto služba nám pomáha pochopiť, ako návštevníci interagujú s našou stránkou, čo nám umožňuje zlepšovať náš obsah a používateľský zážitok. Informácie zhromaždené službou Google Analytics zahŕňajú:

• The number of visitors to our website.
• The countries from which visitors access our site.
• General browsing behavior on our website.
• Device type and browser information.
• Anonymized (hashed) IP addresses for security and abuse prevention (rate limiting).

Google Adsense: Google Adsense používame na zobrazovanie reklám na základe vašej interakcie s našou webovou stránkou a inými stránkami. Google Adsense používa súbory cookie na sledovanie vášho správania pri prehliadaní, aby mohol zobrazovať relevantnejšie reklamy. Zhromaždené informácie zahŕňajú:

• Your browsing history across websites.
• The types of ads shown to you.
• Your interactions with ads displayed on our website.

Cookies: Google Analytics a Google Adsense používajú na zhromažďovanie týchto informácií súbory cookie. Používame aj localStorage na ukladanie údajov o vašom tíme, prispôsobení dresov a predvolieb priamo vo vašom zariadení. Vaše predvoľby súhlasu so súbormi cookie sú uložené lokálne vo vašom zariadení na 180 dní, po uplynutí ktorých budete požiadaní o opätovné potvrdenie vašich predvolieb. V regiónoch, kde je k dispozícii platforma Google Consent Management Platform (CMP), môže vybavovať zhromažďovanie súhlasu v našom mene – v takom prípade správu ukladania a uchovávania súhlasu riadi Google CMP. Pre návštevníkov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), kde sa GDPR neuplatňuje, môžu byť analytické a reklamné súbory cookie povolené predvolene. Predvoľby súborov cookie môžete kedykoľvek spravovať prostredníctvom bannera so súhlasom alebo pomocou tlačidla „Zakázať súbory cookie“ v dolnej časti tejto stránky.

AI Assistant: Keď komunikujete s naším AI futbalovým asistentom, zadané príkazy a výsledné konverzácie sú spracovávané pomocou rozhrania Google Gemini API (momentálne s použitím modelu Gemma). Tieto údaje sa používajú výhradne na poskytovanie taktických rád a generovanie zostáv. Konverzácie sú uložené dočasne v pamäti servera počas trvania vašej relácie a nie sú trvalo ukladané ani prepojené s vaším osobným účtom, pokiaľ sa nerozhodnete vygenerované formácie uložiť.

Informácie o účte: Keď si vytvoríte účet pomocou prihlásenia cez Google alebo Apple, zhromažďujeme vašu e-mailovú adresu, zobrazované meno a profilovú fotografiu prostredníctvom Firebase Authentication. Tieto informácie sa používajú na personalizáciu vášho zážitku na našej platforme (napr. zobrazenie vášho mena na ikone manažéra/hráča) a na správu vášho účtu. Na prehliadanie našej webovej stránky nevyžadujeme poskytnutie osobných údajov, ale určité funkcie môžu vyžadovať účet.

Platobné informácie: Ak si predplatíte platený program, vašu platbu spracuje Lemon Squeezy, náš externý spracovateľ platieb a obchodník (Merchant of Record). Nezhromažďujeme ani neukladáme údaje o vašej kreditnej karte ani úplné platobné informácie. Lemon Squeezy nám poskytuje ID zákazníka, stav predplatného a súhrn platobnej metódy (napr. značku karty a posledné štyri číslice) na účely správy účtu. Lemon Squeezy vybavuje všetku fakturáciu, dane z predaja a súlad s platobnými predpismi.

Právny základ spracovania (GDPR)

Vaše osobné údaje spracúvame na nasledujúcich právnych základoch podľa GDPR:

• Consent: For analytics cookies, advertising cookies, and personalized advertising. Your consent preferences are stored for 180 days, after which you will be asked to re-confirm. You may withdraw your consent at any time via the cookie consent banner or the "Disable Cookies" button on this page.
• Legitimate interest: For essential website functionality, security measures (rate limiting, abuse prevention), and improving our services.
• Contractual necessity: For processing data required to provide your account, manage subscriptions, and deliver the services you have signed up for.
• Legal obligation: For retaining transaction records as required by applicable tax and commerce laws.

Ako používame informácie

Informácie zhromaždené prostredníctvom Google Analytics sa používajú výhradne na nasledujúce účely:

• To analyze website traffic and usage patterns.
• To improve website content and structure based on user interaction.
• To identify the geographical locations of our visitors to better tailor our services.

Informácie o vašom účte (e-mail, meno a priezvisko) sa používajú na:

• Provide a personalized experience, such as displaying your name on your manager/player icon.
• Manage your account and provide customer support.
• Process subscription payments and manage your billing relationship via Lemon Squeezy.

Žiadne zhromažďovanie osobných údajov

Od našich návštevníkov nezhromažďujeme ani neukladáme žiadne osobné údaje prostredníctvom Google Analytics alebo Google Adsense. Zhromaždené údaje sú agregované a anonymizované, čo zaisťuje, že žiadne osobné údaje nie sú identifikovateľné. V prípade používateľov, ktorí si vytvoria účet, sa zhromaždené údaje používajú výhradne na účely správy účtu a personalizácie. Platobné údaje kompletne spracováva Lemon Squeezy a nie sú uložené na našich serveroch.

Uchovávanie údajov

Vaše osobné údaje uchovávame len tak dlho, ako je to potrebné na splnenie účelov opísaných v týchto zásadách. Údaje o účte sa uchovávajú dovtedy, kým je váš účet aktívny. Účty a všetky súvisiace údaje používateľov, ktorí sa neprihlásili 12 po sebe nasledujúcich mesiacov, môžeme automaticky vymazať. Záznamy o predplatnom a transakciách môžu byť uchovávané až 7 rokov, ako to vyžadujú platné daňové a obchodné zákony. Údaje o konverzáciách s AI sa ukladajú v pamäti servera len počas trvania vašej relácie v prehliadači a nie sú trvalo uchovávané. Predvoľby súhlasu so súbormi cookie sú uložené lokálne vo vašom zariadení na 180 dní.

Služby tretích strán

Na poskytovanie našich funkcií používame niekoľko služieb tretích strán: Firebase (od spoločnosti Google) na autentifikáciu a ukladanie údajov; Google Gemini API pre nášho AI futbalového asistenta; Google Analytics/Adsense na optimalizáciu stránok a reklamu; Lemon Squeezy ako náš Merchant of Record na spracovanie platieb, správu predplatného a dodržiavanie daní z predaja; a Google Sign-In a Apple Sign-In na autentifikáciu účtov. Používaním našej webovej stránky súhlasíte so spracovaním údajov týmito službami, ako je opísané v ich príslušných podmienkach: Zmluvné podmienky Google Analytics, Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google, Súkromie a bezpečnosť Firebase a Zásady ochrany osobných údajov Lemon Squeezy.

Medzinárodné prenosy údajov

Vaše údaje môžu byť prenesené do krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) a spracovávané v nich, vrátane Spojených štátov, kde pôsobia naši poskytovatelia služieb tretích strán (Google, Lemon Squeezy). Tieto prenosy sú chránené primeranými zárukami vrátane štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou.

Súkromie detí

Stránka FormationBuilder.com nie je určená deťom mladším ako 16 rokov. Vedome nezhromažďujeme osobné údaje od detí mladších ako 16 rokov. Ak ste rodič alebo opatrovník a domnievate sa, že nám vaše dieťa poskytlo osobné údaje, kontaktujte nás na adrese info@formationbuilder.com a my podnikneme kroky na odstránenie týchto informácií.

Vaše práva a možnosti

Ako návštevník alebo používateľ našej webovej stránky máte nasledujúce práva. Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore (EHP), tieto práva sú zaručené podľa Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR):

• Odhlásenie zo súborov cookie: Používanie súborov cookie môžete odmietnuť výberom príslušných nastavení vo svojom prehliadači alebo prostredníctvom bannera so súhlasom. Upozorňujeme však, že zakázanie súborov cookie môže ovplyvniť funkčnosť našej webovej stránky.
• Odhlásenie z personalizovanej reklamy: Z personalizovanej reklamy sa môžete odhlásiť návštevou stránky Nastavenia reklám Google alebo úpravou nastavení prehliadača. Viac informácií nájdete na stránke Nastavenia reklám Google.
• Nesledovať (Do Not Track): Nereagujeme na signály Nesledovať (DNT), pretože nesledujeme osobné údaje naprieč webovými stránkami tretích strán.
• Prístup, oprava a vymazanie: Máte právo požiadať o prístup k svojim osobným údajom, ich opravu alebo vymazanie. Svoj účet môžete vymazať priamo v nastaveniach účtu, čím sa natrvalo odstránia údaje o vašom účte, záznamy o používaní AI a zrušia sa všetky aktívne predplatné. Prípadne nás kontaktujte na adrese info@formationbuilder.com, aby ste si tieto práva uplatnili. Upozorňujeme, že môžeme automaticky vymazať údaje o účte používateľov, ktorí zostanú neaktívni (neprihlásia sa) dlhšie ako 12 mesiacov.
• Prenositeľnosť údajov: Máte právo požiadať o kópiu svojich osobných údajov v štruktúrovanom, bežne používanom a strojom čitateľnom formáte. Ak chcete o to požiadať, kontaktujte nás na adrese info@formationbuilder.com.
• Právo namietať: Máte právo namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov tam, kde sa spoliehame na oprávnený záujem ako náš právny základ. Ak chcete toto právo uplatniť, kontaktujte nás na adrese info@formationbuilder.com.
• Právo podať sťažnosť: Ak sa domnievate, že vaše práva na ochranu údajov boli porušené, máte právo podať sťažnosť na miestnom úrade na ochranu osobných údajov. Pre používateľov v Holandsku je to Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Zmeny v týchto zásadách ochrany osobných údajov

Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme z času na čas aktualizovať, aby odrážali zmeny v našich postupoch alebo právnych požiadavkách. Akékoľvek aktualizácie budú zverejnené na tejto stránke a dátum poslednej revízie bude uvedený v hornej časti. Odporúčame vám pravidelne kontrolovať tieto zásady.

Ďakujeme, že ste navštívili stránku FormationBuilder.com. Vaše súkromie je pre nás dôležité a sme odhodlaní zabezpečiť jeho ochranu.