Pravila privatnosti

Zadnji put ažurirano: 27.03.2026.

Na FormationBuilder.com posvećeni smo zaštiti vaše privatnosti. Ova Pravila privatnosti opisuju kako postupamo s informacijama koje se mogu prikupiti kada posjetite našu web stranicu, koristite našeg AI asistenta, kreirate račun, pretplatite se na plaćene planove ili dijelite sadržaj. Ova se pravila primjenjuju na sve korisnike, uključujući one u Europskom gospodarskom prostoru (EEA). Molimo pažljivo pročitajte ova pravila kako biste razumjeli naše prakse u vezi s vašim podacima i kako ćemo s njima postupati.

Voditelj obrade podataka

FormationBuilder.com se vodi iz Nizozemske. Za potrebe Opće uredbe o zaštiti podataka EU-a (GDPR), mi djelujemo kao voditelj obrade osobnih podataka koje obrađujemo. Ako imate bilo kakvih pitanja o tome kako postupamo s vašim podacima, kontaktirajte nas na info@formationbuilder.com.

Informacije koje prikupljamo

Google Analytics: Koristimo Google Analytics za prikupljanje informacija o korištenju naše web stranice. Ova usluga pomaže nam razumjeti kako posjetitelji komuniciraju s našom stranicom, što nam omogućuje poboljšanje sadržaja i korisničkog iskustva. Informacije koje prikuplja Google Analytics uključuju:

• The number of visitors to our website.
• The countries from which visitors access our site.
• General browsing behavior on our website.
• Device type and browser information.
• Anonymized (hashed) IP addresses for security and abuse prevention (rate limiting).

Google Adsense: Koristimo Google Adsense za prikazivanje oglasa na temelju vaše interakcije s našom web stranicom i drugim stranicama. Google Adsense koristi kolačiće za praćenje vašeg ponašanja pri pregledavanju kako bi prikazao relevantnije oglase. Prikupljene informacije uključuju:

• Your browsing history across websites.
• The types of ads shown to you.
• Your interactions with ads displayed on our website.

Cookies: Google Analytics i Google Adsense koriste kolačiće za prikupljanje ovih informacija. Također koristimo localStorage za pohranu podataka o vašem timu, prilagodbi dresova i postavki izravno na vašem uređaju. Vaše postavke o privoli za kolačiće pohranjuju se lokalno na vašem uređaju 180 dana, nakon čega ćemo vas ponovno tražiti da potvrdite svoje postavke. U regijama gdje je dostupna Googleova platforma za upravljanje privolom (CMP), ona može upravljati prikupljanjem privole u naše ime — u tom slučaju, pohranu i zadržavanje privole kontrolira Googleov CMP. Za posjetitelje izvan Europskog gospodarskog prostora (EEA), gdje se GDPR ne primjenjuje, analitički i oglašivački kolačići mogu biti omogućeni prema zadanim postavkama. Svojim postavkama kolačića možete upravljati u bilo kojem trenutku putem natpisa o privoli ili pomoću gumba "Onemogući kolačiće" na dnu ove stranice.

AI Assistant: Kada komunicirate s našim AI nogometnim asistentom, upiti koje unesete i rezultirajući razgovori obrađuju se pomoću Google Gemini API-ja (trenutno koristeći model Gemma). Ovi podaci koriste se isključivo za pružanje taktičkih savjeta i generiranje postava. Razgovori se pohranjuju privremeno u memoriji poslužitelja tijekom trajanja vaše sesije i nisu trajno pohranjeni niti povezani s vašim osobnim računom, osim ako ne odlučite spremiti generirane formacije.

Informacije o računu: Kada kreirate račun koristeći Google Sign-In ili Apple Sign-In, prikupljamo vašu adresu e-pošte, prikazano ime i profilnu sliku putem Firebase Authenticationa. Ove informacije koriste se za personalizaciju vašeg iskustva na našoj platformi (npr. prikazivanje vašeg imena na ikoni menadžera/igrača) i za upravljanje vašim računom. Ne zahtijevamo od vas osobne podatke za pregledavanje naše web stranice, ali određene značajke mogu zahtijevati račun.

Informacije o plaćanju: Ako se pretplatite na plaćeni plan, vaše plaćanje obrađuje Lemon Squeezy, naš vanjski procesor plaćanja i službeni trgovac (Merchant of Record). Mi ne prikupljamo niti pohranjujemo podatke o vašoj kreditnoj kartici ili potpune informacije o plaćanju. Lemon Squeezy nam pruža ID kupca, status pretplate i sažetak načina plaćanja (npr. marku kartice i zadnje četiri znamenke) u svrhu upravljanja računom. Lemon Squeezy upravlja svim naplatama, porezima na promet i usklađenošću plaćanja.

Pravna osnova za obradu (GDPR)

Vaše osobne podatke obrađujemo na sljedećim pravnim osnovama prema GDPR-u:

• Consent: For analytics cookies, advertising cookies, and personalized advertising. Your consent preferences are stored for 180 days, after which you will be asked to re-confirm. You may withdraw your consent at any time via the cookie consent banner or the "Disable Cookies" button on this page.
• Legitimate interest: For essential website functionality, security measures (rate limiting, abuse prevention), and improving our services.
• Contractual necessity: For processing data required to provide your account, manage subscriptions, and deliver the services you have signed up for.
• Legal obligation: For retaining transaction records as required by applicable tax and commerce laws.

Kako koristimo informacije

Informacije prikupljene putem Google Analyticsa koriste se isključivo u sljedeće svrhe:

• To analyze website traffic and usage patterns.
• To improve website content and structure based on user interaction.
• To identify the geographical locations of our visitors to better tailor our services.

Podaci o vašem računu (e-pošta, ime i prezime) koriste se za:

• Provide a personalized experience, such as displaying your name on your manager/player icon.
• Manage your account and provide customer support.
• Process subscription payments and manage your billing relationship via Lemon Squeezy.

Bez prikupljanja osobnih podataka

Ne prikupljamo niti pohranjujemo nikakve osobne podatke naših posjetitelja putem Google Analyticsa ili Google Adsensea. Prikupljeni podaci su agregirani i anonimizirani, osiguravajući da se nijedan osobni podatak ne može identificirati. Za korisnike koji kreiraju račune, prikupljeni podaci isključivo su u svrhu upravljanja računom i personalizacije. Podaci o plaćanju u potpunosti obrađuje Lemon Squeezy i ne pohranjuju se na našim poslužiteljima.

Zadržavanje podataka

Vaše osobne podatke zadržavamo samo onoliko dugo koliko je potrebno za ispunjavanje svrha opisanih u ovim pravilima. Podaci o računu zadržavaju se dok je vaš račun aktivan. Možemo automatski obrisati račune i sve povezane podatke za korisnike koji se nisu prijavili 12 uzastopnih mjeseci. Zapisi o pretplati i transakcijama mogu se zadržati do 7 godina, sukladno važećim poreznim i trgovačkim zakonima. Podaci o AI razgovorima pohranjuju se u memoriji poslužitelja samo tijekom trajanja vaše sesije preglednika i ne zadržavaju se trajno. Postavke privole za kolačiće pohranjuju se lokalno na vašem uređaju 180 dana.

Usluge trećih strana

Koristimo nekoliko usluga trećih strana za pružanje funkcionalnosti: Firebase (od Googlea) za autentifikaciju i pohranu podataka; Google Gemini API za našeg AI nogometnog asistenta; Google Analytics/Adsense za optimizaciju stranice i oglašavanje; Lemon Squeezy kao naš službeni trgovac za obradu plaćanja, upravljanje pretplatama i usklađenost s porezom na promet; te Google Sign-In i Apple Sign-In za autentifikaciju računa. Korištenjem naše web stranice pristajete na obradu podataka od strane ovih usluga kako je opisano u njihovim uvjetima: Uvjeti Google Analyticsa, Googleova pravila privatnosti, Firebase privatnost i sigurnost i Pravila privatnosti Lemon Squeezyja.

Međunarodni prijenos podataka

Vaši se podaci mogu prenositi i obrađivati u zemljama izvan Europskog gospodarskog prostora (EEA), uključujući Sjedinjene Američke Države, gdje djeluju naši pružatelji usluga trećih strana (Google, Lemon Squeezy). Ovi prijenosi zaštićeni su odgovarajućim zaštitnim mjerama, uključujući Standardne ugovorne klauzule koje je odobrila Europska komisija.

Privatnost djece

FormationBuilder.com nije namijenjen djeci mlađoj od 16 godina. Svjesno ne prikupljamo osobne podatke od djece mlađe od 16 godina. Ako ste roditelj ili skrbnik i vjerujete da nam je vaše dijete dostavilo osobne podatke, kontaktirajte nas na info@formationbuilder.com i poduzet ćemo korake za uklanjanje tih informacija.

Vaša prava i izbori

Kao posjetitelj ili korisnik naše web stranice, imate sljedeća prava. Ako se nalazite u Europskom gospodarskom prostoru (EEA), ova prava su zajamčena Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR):

• Isključivanje kolačića: Možete odbiti korištenje kolačića odabirom odgovarajućih postavki u svom pregledniku ili putem natpisa o privoli. Međutim, imajte na umu da onemogućavanje kolačića može utjecati na funkcionalnost naše web stranice.
• Isključivanje personaliziranog oglašavanja: Možete isključiti personalizirano oglašavanje posjetom stranici s postavkama Google oglasa ili prilagodbom postavki preglednika. Za više informacija posjetite Postavke Google oglasa.
• Do Not Track (Ne prati): Ne odgovaramo na signale "Do Not Track" (DNT) jer ne pratimo osobne podatke na web stranicama trećih strana.
• Pristup, ispravak i brisanje: Imate pravo zatražiti pristup, ispravak ili brisanje svojih osobnih podataka. Svoj račun možete obrisati izravno u postavkama računa, čime će se trajno ukloniti podaci o vašem računu, zapisi o korištenju AI-ja i otkazati sve aktivne pretplate. Alternativno, kontaktirajte nas na info@formationbuilder.com kako biste ostvarili ova prava. Napominjemo da možemo automatski obrisati podatke računa za korisnike koji su neaktivni (bez prijave) više od 12 mjeseci.
• Prenosivost podataka: Imate pravo zatražiti kopiju svojih osobnih podataka u strukturiranom, uobičajeno upotrebljavanom i strojno čitljivom formatu. Molimo kontaktirajte nas na info@formationbuilder.com kako biste podnijeli ovaj zahtjev.
• Pravo na prigovor: Imate pravo uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka kada se oslanjamo na legitimni interes kao pravnu osnovu. Molimo kontaktirajte nas na info@formationbuilder.com kako biste ostvarili ovo pravo.
• Pravo na podnošenje pritužbe: Ako vjerujete da su vaša prava na zaštitu podataka povrijeđena, imate pravo podnijeti pritužbu lokalnom nadzornom tijelu za zaštitu podataka. Za korisnike u Nizozemskoj, to je Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).

Izmjene ovih Pravila privatnosti

Povremeno možemo ažurirati ova Pravila privatnosti kako bismo odrazili promjene u našoj praksi ili pravnim zahtjevima. Sva ažuriranja bit će objavljena na ovoj stranici, a datum posljednje revizije bit će naznačen na vrhu. Preporučujemo da povremeno pregledate ova pravila.

Hvala vam što ste posjetili FormationBuilder.com. Vaša privatnost nam je važna i posvećeni smo osiguravanju njezine zaštite.